Apprendre le portugais en 3 à 6 mois, c’est possible.
J’ai moi-même relevé le défi lorsque nous avons décidé de partir vivre au Portugal.
Voici en détail la méthode que j’ai utilisée pour apprendre le portugais, ainsi que les dispositifs gratuits mis en place par les gouvernements pour vous perfectionner.
👉 Applications, vidéos, séries, cours de portugais : je vous partage la méthode qui m’a permis d’apprendre le portugais rapidement.
Résumé de l'article
Pas le temps de tout lire ?
Consultez directement ce qui vous intéresse :
Je vous explique tout ça plus en détail dans l’article👇
Combien de temps faut-il pour apprendre le portugais ?
Apprendre le portugais en 3 mois, c’est possible
En 3 mois et un travail régulier, vous pouvez acquérir des bases solides en portugais. Même en partant de zéro.
Pour ma part, au bout de 3 mois d’apprentissage (avec la méthode que je vous décris juste après) j’étais capable de tenir une conversation simple et de comprendre quelqu’un qui parle doucement.
✅ Si vous partez vivre au Portugal, c’est suffisant pour vous lancer seul dans l’aventure.
En 3 mois d’apprentissage de portugais, vous pouvez apprendre à :
- Formuler des phrases simples ;
- Conjuguer les verbes au présent, passé et futur ;
- Acquérir les règles grammaticales ;
- Conjuguer les verbes irréguliers pour éviter les pièges linguistiques ;
- Manipuler un vocabulaire simple et vous faire comprendre.
Distinguer prononciation, vocabulaire et compréhension orale
L’apprentissage du portugais est un travail progressif. Ainsi, dans tous les cas, vous évoluerez avec le temps en écoutant les gens parler.
Si au départ votre oreille aura du mal à distinguer les mots (car elle n’est pas habituée aux sonorités de la langue) cette difficulté disparaîtra rapidement.
👉 Ma plus grande difficulté quand j’ai commencé à apprendre le portugais a été de comprendre la manière dont les natifs manipulaient la langue.
En français, nous avons le sentiment d’appuyer plus sur les voyelles. Or les portugais ont parfois tendance à ne pas les prononcer selon le débit de parole.
Par exemple, le mot « piscine » semble au premier abord très simple à comprendre dans une phrase puisqu’il s’écrit « piscina ». D’ailleurs, les espagnols le prononcent presque comme nous.
En revanche, les portugais (du Portugal) le prononcent “pchine”. C’est en tout cas de cette manière que l’oreille d’un francophone débutant l’entend. Il n’est donc pas toujours évident de faire le lien avec le mot « piscine », même si on sait l’écrire et le lire en portugais.
👉 Alors pour un apprentissage optimal, vous devez travailler autant la prononciation, les mots de vocabulaire et la compréhension orale.
Je vous explique juste après la méthode que j’ai suivie pour y parvenir.
Ma méthode pour apprendre le portugais à la maison
Comment apprendre le portugais seul ?
Quand je suis arrivée au Portugal, je partais (presque) de zéro en portugais.
En fait, j’étais déjà allé plusieurs fois au pays, mais n’avais jamais parlé seule. Je savais donc dire bonjour, merci, et parvenais à comprendre quelques mots dans une conversation. Pas plus.
Après environ 3 à 4 mois d’apprentissage, je pouvais tenir une conversation simple en portugais.
Je pouvais m’exprimer, et me faire comprendre sur des sujets du quotidien.
Mon échec avec les applications linguistiques
Quand j’ai décidé d’apprendre le portugais, j’ai d’abord téléchargé des applications comme Duolingo ou Babbel.
❌ Mais je ne recommande pas cette méthode, du moins si vous voulez apprendre la langue rapidement et avec des bases solides (ceci dit, si vous souhaitez apprendre le portugais pour voyager, c’est suffisant).
Mon avis : même si on a le sentiment que le processus d’apprentissage est bien organisé, avec le recul, j’ai l’impression que ça partait dans tous les sens. Avec ces applications, d’une semaine sur l’autre, j’oubliais ce que je venais d’apprendre.
La méthode que j’ai utilisé pour apprendre le portugais
Sur les conseils d’un témoignage sur un forum, j’ai ensuite décidé de tester la méthode Assimil.
Il s’agit d’une technique d’apprentissage des langues qui repose sur l’intuition : un processus similaire à celui que pratiquent les enfants lorsqu’ils apprenent une langue maternelle.
La technique a été pensée pour vous apprendre à parler le portugais en 4 à 6 mois.
✅ Cette méthode, créée en 1929, se divise en deux phases :
- La phase d’imprégnation : vous vous immergez dans la langue en lisant, écoutant et répétant des énoncés quotidiens pendant 20 à 30 minutes. Toutes les sept leçons, un cours de révision permet de consolider les connaissances acquises pour ne rien oublier au cours du processus ;
- La phase d’activation : vous commencez à former vos propres phrases et à traduire des énoncés du français vers la langue cible. Cette phase permet de renforcer les leçons de la première phase et de progresser vers une utilisation active de la langue.
La méthode permet d’atteindre un niveau B2 (intermédiaire avancé) en environ 4 à 6 mois de pratique quotidienne.
Apprendre le portugais en tant que débutant
Le niveau débutant dans l’apprentissage du portugais se traduit par un niveau A1 ou A2. Autrement dit, un niveau qui correspond à ce qu’un élève apprend en anglais à l’école primaire et au collège.
Vous êtes donc débutants si vous connaissez moins de 10 mots en portugais.
Quel que soit votre âge, il est tout à fait possible d’apprendre le portugais à un niveau expert, même en partant de zéro.
Certains auront plus de difficultés au niveau de la compréhension, d’autres de la prononciation des sons ou de la conjugaison des verbes.
Au cours de votre apprentissage, vous parviendrez à identifier vos lacunes de débutant et pourrez ainsi renforcer ce qui vous semble le plus difficile.
- Mon expérience
Quand j’étais débutante en portugais, j’avais du mal à distinguer le sujet d’une phrase. Les portugais ne rappellent pas toujours le pronom personnel ou le sujet lorsqu’un verbe est conjugué. Il faut donc bien connaître les terminaisons de chaque personne pour savoir de qui on parle dans la phrase.
Les séries et programmes TV pour apprendre le portugais à la maison
Regarder des séries ou programmes télévisés en portugais m’a permis de progresser plus vite.
C’est un moyen simple et agréable de perfectionner, vos compétences linguistiques.
⚠️ Mais attention, si vous décidez de regarder des programmes portugais pour apprendre la langue, soyez vigilants : vous croiserez de nombreuses séries brésiliennes et ce n’est pas l’idéal si vous êtes débutants.
La prononciation est différente au Portugal et certaines expressions ne sont pas les mêmes non plus.
Voici quelques séries portugaises (télénovelas) que j’ai suivi et qui m’ont aidé à perfectionner mon portugais :
- Lua vermelha : une série pour adolescents, centrée sur une école où des événements mystérieux et surnaturels se produisent.
- Massa Fresca : une série dramatique et romantique qui suit la vie d’une jeune femme qui fait face à des défis personnels et professionnels.
- Floribella : une série portugaise très connue qui raconte l’histoire d’une jeune fille à la situation modeste. Elle découvre qu’elle est héritière d’une grande fortune, ce qui bouleverse sa vie et celle de son entourage.
Vous pouvez également regarder des séries, des reportages ou des émissions portugaises en replay sur l’application RTP Play. 👍
Logiciels et applications pour apprendre le portugais
Quelle est la meilleure application pour apprendre le portugais ?
Les applications pour apprendre le portugais (ou toute autre langue en général) ne vous permettent pas de devenir bilingue.
Cependant, vous pouvez déjà apprendre quelques bases pour commencer à vous lancer dans une méthode d’apprentissage plus efficace.
Voici les meilleures applications pour apprendre le portugais :
- Duolingo est probablement l’application la plus connue pour l’apprentissage des langues, y compris le portugais. Je précise quand même qu’il s’agit du portugais du Brésil, dont la prononciation est différente. Certaines formulations de phrases et de vocabulaire diffèrent aussi. Duolingo propose des leçons courtes et interactives. Elle utilise la gamification pour rendre l’apprentissage motivant, offre des récompenses et des défis pour maintenir l’engagement.
- Babbel propose une approche structurée et des leçons basées sur des situations de la vie quotidienne. L’application propose des outils de reconnaissance vocale pour améliorer la prononciation, et les leçons sont enregistrées par des locuteurs natifs (souvent des brésiliens).
- Mondly est une application qui vous permet d’apprendre le portugais du Brésil. Grâce à une approche immersive avec des conversations de base, des exercices de lecture, d’écoute, d’écriture et d’expression orale. L’application utilise des images pour aider à mémoriser les mots et expressions, et propose un dictionnaire et un conjugueur de verbes.
👉 Si vous souhaitez progresser rapidement en portugais, attention à ne pas passer trop de temps sur ces applications. Vous aurez le sentiment d’apprendre du vocabulaire, mais vous aurez du mal à le réutiliser au cours d’une conversation.
Le meilleur logiciel pour apprendre le portugais
La e-methode de Assimil est un logiciel pour apprendre le portugais. C’est une application compatible avec les tablettes, smartphones et ordinateurs.
Sur ce logiciel pour apprendre le portugais, vous pouvez :
- Enregistrer votre voix et comparer votre prononciation avec celle des locuteurs ;
- Réaliser des exercices de traduction sous forme de QCM et de phrases à compléter ;
- Réaliser des exercices audios interactifs.
Voici une présentation vidéo du logiciel Assimil 👇
Apprendre le portugais en audio
Les enregistrements audios sont aussi une bonne solution pour commencer à apprendre le portugais en douceur.
D’autant plus si vous êtes à la recherche de solutions gratuites ou très peu chères.
✅ Cette méthode est idéale si vous n’êtes pas encore prêt à vous lancer dans un apprentissage intensif ou si vous souhaitez apprendre le portugais pour voyager.
Le guide de conversation Assimil contient un guide et un fichier mp3 à télécharger et propose :
- 21 leçons de portugais pour vous initier à la langue ;
- Les phrases et mots indispensables pour voyager et tenir une conversation ;
- Toutes les prononciations.
Les CD pour apprendre le portugais
Si vous souhaitez réviser votre portugais pendant le trajet pour aller au travail, les CD sont une excellente solution d’apprentissage.
Vous pourrez écouter des dialogues vivants et perfectionner à la fois votre vocabulaire, la prononciation et la compréhension.
Ces CD par exemple, issues de la méthode Assimil sont accompagnés d’un guide qui vous aidera à suivre les dialogues.
Comment apprendre le portugais gratuitement ?
Peut-on vraiment apprendre le portugais gratuitement ?
Une chose est sûre, vous ne deviendrez pas bilingue en regardant des vidéos youtube qui vous font croire l’inverse.
Et encore moins en jouant sur une application gratuite.
Pour apprendre à bien parler portugais, il est impératif de converser avec quelqu’un, ou du moins, simuler une conversation.
Même si ce ne sont pas toujours les plus efficaces, il existe des solutions gratuites pour apprendre le portugais.
Je vous en parle tout de suite 👇
Comment apprendre le portugais gratuitement ?
La méthode la plus efficace pour apprendre le portugais gratuitement et rapidement est bien entendu de s’immerger dans le pays.
Vous apprendrez 3 à 4 fois plus vite en ayant une conversation avec les locaux.
Cependant, vous pouvez déjà acquérir quelques petites bases sans payer, en apprenant depuis votre pays d’origine.
Pour cela, vous pouvez trouver des contenus gratuits sur internet ou prendre des cours de portugais gratuitement (selon les dispositifs dont je vous parle juste après).
Apprendre les bases du portugais avec du contenu gratuit
Si vous souhaitez apprendre les bases du portugais, je vous recommande 2 sites qui proposent des cours de qualité :
👉 Loecsen.com : vous permet déjà d’acquérir quelques bases de conversation en portugais (pratique pour voyager, un peu moins pour résider au Portugal, mais ça reste un bon début).
👉 Jaimeleportugais.com : idéal pour apprendre le portugais progressivement en autodidacte. Vous serez incollables sur :
- Les chiffres ;
- Les jours de la semaine / mois de l’année ;
- Les expressions courantes en portugais ;
- Les bases de la conjugaison.
Si vous partez de zéro en portugais, vous pouvez donc dans un premier temps “débroussailler le terrain” grâce à ces quelques méthodes gratuites.
Apprendre le portugais du Portugal gratuitement
Il faut le savoir : la plupart des applications gratuites se concentrent sur le portugais du Brésil.
Aussi, vous pourrez apprendre le portugais du Portugal gratuitement en fouinant un peu sur YouTube et sur les réseaux sociaux.
Aujourd’hui, on a la chance de pouvoir consommer des contenus gratuits qui ressemblent à des cours professionnels et ludiques.
Néanmoins, même si ces mini-cours en ligne gratuits peuvent vous aider dans votre apprentissage, ils ne vous permettront pas de devenir bilingue.
Prendre des cours de portugais : les options possibles
Les cours de portugais gratuits (du gouvernement)
Si vous partez vivre au Portugal, vous pouvez profiter des cours de langue gratuits mis en place par le gouvernement portugais. Il s’agit plus exactement de « cursos de Português Língua de Acolhimento » (PLA).
Le dispositif se tient sur une plateforme qui propose des cours gratuits pour apprendre ou approfondir le portugais. Le programme est conçu pour progresser à votre rythme et de manière autonome.
Vous pouvez profiter d’exercices interactifs, des tests, et d’un système d’évaluation adapté à votre niveau de compétence linguistique.
Vous pouvez aussi poser des questions à des tuteurs en cas de doute.
👉 Pour vous inscrire, il vous suffit de compléter le formulaire officiel.
- Mon avis
Je trouve cette initiative sympa, mais on regrette juste que la plateforme du gouvernement ne soit pas disponible en français (uniquement en anglais).
Enfin, si vous partez vivre au Portugal, vous pourrez peut-être profiter de cours de portugais pour les étrangers (« curso de português para estrangeiros ») organisés par les localités.
👉 Il s’agit de cours donnés une fois par semaine en petit groupe.
Rendez-vous à la « junta de freguesia » de votre lieu d’habitation portugais pour en savoir plus.
Les cours de portugais en ligne
Autre option pour apprendre le portugais : suivre des cours en ligne.
Ces cours donnés par un professeur de portugais se déroulent en visio, à votre domicile.
👉 Après avoir utilisé la méthode Assimil, j’ai moi-même suivi des cours de portugais en ligne : une fois par semaine pendant environ 1 mois.
C’était l’occasion pour moi de consolider ce que j’avais appris seule. Lors du premier cours, la professeure de portugais a évalué mon niveau.
Nous avons ensuite déterminé un plan évolutif et des thématiques sur lesquelles j’avais besoin de travailler.
Pour ma part, j’avais besoin d’approfondir la règles des verbes pronominaux (différents de la langue française) et l’utilisation du subjonctif.
Elle me donnait des exercices à réaliser d’un cours sur l’autre.
Si vous cherchez des cours de portugais en ligne, je vous recommande la plateforme Preply.
Sur Preply (qui a aussi une application) vous pouvez choisir parmi plusieurs professeurs selon vos besoins, votre budget et vos préférences linguistiques.
Vous pouvez étudier en détail les spécialités et les atouts des professeurs disponibles sur la plateforme.
Quels cours de portugais intensifs pour apprendre rapidement ?
Le meilleur moyen d’apprendre le portugais de manière intensive, c’est de suivre un programme qui se déroule en 3 étapes :
- Perfectionner l’écrit grâce à un cahier d’exercice ou des contenus intéractifs ;
- Approfondir en écoutant des dialogues ;
- Échanger avec des personnes pour travailler le discours spontané (cours de portugais ou échanges linguistiques en visio avec des interlocuteurs).
Forcément, le moyen le plus rapide et intensif pour apprendre le portugais est de s’immerger dans le pays.
Apprendre à un enfant à parler portugais
Les cours de portugais gratuits du gouvernement français : EILE et ELCO
Les cours de portugais EILE (Enseignement International de Langues Etrangères) et ELCO (Enseignement de la Langue et de la Culture d’Origine) s’adressent aux élèves de l’école primaire scolarisés en France, du CE1 au CM2.
Le programme est destiné aux élèves qui entretiennent un lien avec la langue : des origines portugaises ou qui comptent partir vivre dans un pays lusophone.
L’inscription se fait par l’intermédiaire de l’école dans laquelle l’enfant est scolarisé.
👉 Les cours sont généralement organisés en dehors des heures de classe, dans une école du secteur (entre 1h30 et 3h par semaine). Ils ont lieu après l’école, pendant les pauses déjeuner, ou même le samedi matin selon les académies.
Les cours sont adaptés à l’âge et aux compétences linguistiques des élèves.
Le programme permet aux enfants d’apprendre le portugais (grammaire, vocabulaire, expression orale et écrite) ainsi que des éléments culturels (histoire, géographie, traditions, etc.) du pays d’origine.
- Vous partez vivre au Portugal ?
Si votre enfant va être scolarisé au Portugal, rassurez-vous. Le gouvernement a mis en place un dispositif pour faciliter l’adaptation des élèves qui arrivent de l’étranger (PLNM). La plupart de ces élèves sont d’ailleurs des francophones. Je vous en parle plus en détail dans mon e-book sur l’école au Portugal.
Les cours de portugais pour les enfants
Si vous souhaitez que votre enfant apprenne le portugais, il peut aussi recevoir des cours en ligne via des professeurs particuliers.
Il s’agit de cours en visio qui permettent à votre enfant de se familiariser avec la langue.
Sur la plateforme Preply, vous pourrez trouver un professeur de portugais spécialisé dans les cours de langue pour enfants.
💡 Il faut savoir que les enfants n’ont pas la même manière d’apprendre les langues que les adultes. C’est donc important que le professeur que vous choisissez propose des méthodes adaptées aux enfants. Plus ils sont jeunes, plus ils apprennent une nouvelle langue comme ils ont appris à parler leur langue maternelle.
Autrement dit, ils ne passent pas par la phase “traduction” : leur cerveau est donc très vite capable d’apprendre une nouvelle manière de communiquer, même s’ils sont très jeunes. Et cela sans perturber l’apprentissage de leur langue maternelle.
Livres et contenus pour apprendre le portugais aux enfants
Certains livres ont beaucoup aidé mes filles à apprendre les bases du portugais avant leur première rentrée scolaire au Portugal.
Pour apprendre le portugais à vos enfants, plusieurs méthodes s’offrent à vous : les livres d’apprentissage, les contenus interactifs ou encore les vidéos YouTube.
Voici mes meilleures ressources pour aider votre enfant à apprendre le portugais 👇
Fiches PDF gratuites à imprimer
Vous pouvez télécharger gratuitement des exercices et coloriages conçus par Porto Editora.
Un véritable trésor pour les aider à apprendre la langue, tout en s’amusant.
Livres pour apprendre le portugais aux enfants
Voici quelques livres intéressants que nous avons achetés pour les enfants avant de partir vivre au Portugal :
- Les mille premiers mots en portugais : un livre illustré pour apprendre du vocabulaire selon différents thèmes à vos enfants ;
- “Je suis petite moi ? Sou pequena ?” : une petite histoire écrite en portugais et traduite en français.
Les livres d’exercices
Parmis les livres d’exercices pour apprendre le portugais aux enfants, je vous recommande :
- Tu ca Tu la, pour les collégiens et lycéens
- Tu ca Tu la, pour les élèves de l’école primaire.
Mes filles ont utilisé ces livres avant notre départ au Portugal. Bien que ce soit l’immersion à l’école qui les a particulièrement aidé à progresser, ça leur a permis d’avoir quelques petites bases en arrivant à l’école. (Petit plus : vous pouvez vous faire livrer ces livres en France si vous commandez sur wook.pt 👍)
Les chaînes YouTube pour apprendre le portugais aux enfants
Pour aider vos loulous à acquérir quelques bases en portugais, tout en s’amusant, je vous recommande de visionner quelques vidéos (cours et chansons en portugais).
Voici quelques chaînes YouTube en portugais qui en proposent :
- Os amiguinhos ;
- Alfabrinca ;
- Smile And Learn Portugues.
Ils apprendront les comptines portugaises les plus connues, les chiffres, l’alphabet, les jours de la semaine, les mois de l’année et les heures.
Recap' : mes conseils pour apprendre le portugais rapidement
Pour apprendre le portugais rapidement, je vous recommande de mettre en place un planning d’apprentissage progressif.
Vous pouvez le décomposer en plusieurs étapes, réparties stratégiquement sur la semaine.
Voici un exemple de programme que je recommande pour apprendre le portugais rapidement :
- La pratique quotidienne : consacrez au moins 15 à 30 minutes par jour à l’apprentissage de la langue. Pour cela, vous pouvez utiliser des applications comme Duolingo ou Babbel, mais elles ne se suffisent pas à elles-mêmes. Vous pouvez opter pour un cahier d’exercices comme celui d’Assimil, et réaliser une page par jour ou par semaine selon vos objectifs. Attention à ne pas trop espacer vos séances d’exercices : le risque est d’oublier ce que vous venez d’apprendre. Comme précisé plus haut, la meilleure option reste selon moi le pack de téléchargement complet Assimil.
- L’immersion linguistique : entourez-vous de la langue en regardant des séries, films, ou vidéos YouTube en portugais. Vous pouvez aussi télécharger des applications d’actualités en portugais pour lire des articles (personnellement, j’avais téléchargé l’appli « Notícias ao minuto»).
- Les échanges linguistiques : pour consolider vos acquis, vous avez besoin de pratiquer. Les exercices audios vous permettent de progresser seul à ce niveau. Progressivement, votre oreille va s’affiner et votre bouche va réussir à bien se positionner pour mieux prononcer les mots. Si vous préférez parler avec un interlocuteur réel sans quitter votre domicile, vous pouvez participer à des échanges linguistiques avec des locuteurs natifs via des plateformes comme Tandem ou HelloTalk.
- La partie vocabulaire : ciblez chaque semaine un domaine. Vous pouvez utiliser des « flashcards » pour mémoriser les mots et expressions les plus courants. Anki est une application qui vous permet de créer et réviser le vocabulaire grâce à des flashcards.
Merci de m’avoir lue jusqu’ici, et bon apprentissage 😉
Foire aux Questions
Comment apprendre le portugais pour voyager ?
Pour apprendre le portugais avant de voyager, vous pouvez commencer par apprendre des phrases courantes et des expressions utiles. Utilisez des applications comme Duolingo ou Babbel pour acquérir les bases idéales pour voyager.
Comment apprendre le portugais en dormant ?
Apprendre le portugais en dormant repose sur l’écoute passive. Certains disent que ça fonctionne, mais je n’ai jamais testé. Vous pouvez écouter des enregistrements audio de cours de portugais ou des podcasts pendant que vous dormez. Cette technique peut aider à renforcer votre mémoire et améliorer votre compréhension auditive. Cependant, elle ne remplace pas l’apprentissage actif et la pratique régulière.
Comment bien travailler la prononciation en portugais ?
Pour travailler la prononciation en portugais, il est recommandé d’écouter attentivement des locuteurs natifs et de répéter après eux. Vous pouvez utiliser des applications avec des outils de reconnaissance vocale pour obtenir des retours instantanés sur votre prononciation.
Peut-on prendre des cours de portugais gratuitement ?
Oui, il est possible de suivre des cours de portugais gratuitement. Si vous vivez au Portugal, le gouvernement propose des cours gratuits pour les étrangers. Vous pouvez également trouver des ressources gratuites en ligne, comme des vidéos YouTube ou des applications gratuites. Pour les enfants scolarisés en France, des programmes comme EILE et ELCO offrent des cours de portugais gratuits.