Comment fonctionne le système scolaire au Portugal ?

Si vous projetez de partir vivre au Portugal, sachez que c’est l’un des seuls pays européens qui offre un cursus spécialisé pour faciliter l’adaptation des élèves non-natifs.

Comment préparer la première rentrée au Portugal de votre enfant ? Comment l’inscrire à l’école ?

Dans ces quelques lignes, je vous dis tout sur l’école au Portugal (rythme, vacances, niveaux, inscriptions, etc.) et ce qui est mis en place pour les petits expatriés.

Je vous livre aussi mon avis, ainsi que mon expérience de maman sur la scolarité des enfants.

C’est parti 🚀

Ebook école portugal

📕 Le 1er guide en français sur la scolarité au Portugal (édition 2024)

L'école au Portugal

L'organisation du système scolaire

Au Portugal les écoles d’un même secteur sont rassemblées dans un groupement scolaire (agrupamento). 

En début de scolarité, vous devrez nommer un responsable d’éducation de l’enfant. C’est souvent un parent, mais ça peut aussi être un autre membre de la famille.

Cette personne valide toutes les décisions relatives à la scolarité de l’enfant (signature des évaluations, échanges avec les professeurs, présence aux réunions, etc.)

L’équivalence des classes au Portugal

La répartition des classes au Portugal se compose de trois catégories : l’enseignement basique (classes de primaire et collège), l’enseignement secondaire (classes de lycée), et l’enseignement supérieur (après le bac).

Au Portugal, l’enseignement est obligatoire dès l’âge de 6 ans. Avant cet âge, les jeunes enfants ne sont donc pas obligés de fréquenter un établissement scolaire.

L’école est obligatoire jusqu’à 18 ans (ce qui correspond à la 12ème année).

Le cursus scolaire est constitué de 4 étapes :

Voici un tableau récapitulatif des classes au Portugal :

Portugal

France

Âges

Jardim de infância

Maternelle

De 3 à 5 ans

Ensino básico

Ecole primaire + collège

6 à 15 ans

Ensino secundário

Lycée

15 à 18 ans

Ensino superior

Université

À partir de 18 ans

La classe de maternelle (Jardim de infância ou pré-escolar)

Le jardin d’enfance est la première phase du système éducatif portugais. La fréquentation de l’école maternelle est facultative et concerne les enfants de 3 à 6 ans.

Même si cette période du cursus scolaire est facultative, elle reste gratuite

Cependant, il n’est pas toujours facile d’obtenir une place en maternelle. Tout dépend du secteur, et du groupement scolaire. 

Du coup, de nombreuses maternelles privées voient le jour. Côté tarif, la fréquentation d’un enfant dans une maternelle privée coûte entre 150 € et 300 € par mois, selon les secteurs.

Le jardin d’enfance a pour objectif de :

Mais le constat frappant que j’ai fait, c’est que la maternelle au Portugal garantit la sécurité et le bien-être des enfants. Les élèves se développent dans un environnement sûr et sain, aux côtés d’enseignants toujours très attentionnés. C’est donc une transition émotionnelle très douce pour nos petits expats.

La classe de primaire et le collège (ensino básico)

Au Portugal, l’enseignement basique commence à partir de 6 ans et il regroupe l’équivalent de l’école primaire et du collège.👇

Equivalence des classes au Portugal primaire et collège
Equivalence des classes de primaires et de collège France - Portugal (Source : www.epefrance.org)

L’enseignement basique se divise ensuite en 3 cycles :

  • Le 1er cycle (de la 1ère à la 4ème année soit CP, CE1, CE2, CM1) ;
  • Le 2e cycle (5e et 6e années soit CM2 et 6ème pour la France) ;
  • Le 3e cycle (de la 7e à la 9e année soit 5ème, 4ème, 3ème).

Cette période est rythmée par plusieurs évaluations successives avec un système de notation qui est différent du système français.

Système de notation du premier cycle au Portugal :

Pourcentage de réussite

Notation

0-19%

Insuficiente

20%-49%

Insuficiente

50%-69%

Suficiente

70%-89%

Bom

90%-100%

Muito Bom

Système de notation des deuxièmes et troisième cycle au Portugal :

0-19%

Fraco

20%-49%

Não Satisfaz

50%-55%

Satisfaz Pouco

56%- 69%

Satisfaz

70%-89%

Bom

90%-100%

Muito Bom

A la fin du troisième cycle, un diplôme de fin d’études pour l’enseignement basique est délivré. C’est l’équivalent du brevet des collèges.  

Ma fille de 8 ans est arrivée en 3ème année (l’équivalent du CE2). A la rentrée, elle ne parlait pas un mot de portugais. 6 mois après, elle a obtenu un taux de réussite de 60 % en portugais, mathématique, et Estudo do Meio. Et un taux de 90 % en anglais, alors qu’elle n’avait jamais pris de cours d’anglais.

Les matières du système scolaire au Portugal

Durant le 1er cycle (c’est-à-dire du CP au CM1), les petits portugais ont environ 30 heures d’école par semaine.

L’enseignement des matières est réparti de la manière suivante :

Matières

Nombre d’heures / semaine

Portugais

9 heures

Mathématiques

8 heures 

Études du Milieu (Estudo do meio)

3 heures

Expressions Artistiques et Physiques

3 heures

Soutien Scolaire

2 heures

Actividades de Enrequecimento Facultativas (AEC)

5 heures

Au Portugal, les élèves qui arrivent de l’étranger bénéficient d’un système de notation spéciale. Le soutien PLNM (Portugais Langue Non Maternelle) est un programme d’aide destiné aux élèves qui ont une langue maternelle différente de la langue portugaise et qui ont besoin d’un accompagnement linguistique.

En dehors des heures scolaires, il existe des cours de soutien gratuits offerts par les communes qu’on appelle « explicaçaoes ». Renseignez-vous auprès da junta de freguesia 👌.

Le lycée (Ensino secundário)

Equivalence lycée France Portugal
Tableau d'équivalence des classes de lycée France-Portugal (Source : www.epefrance.org)

L’enseignement secondaire est la troisième étape du système éducatif portugais. Il dure 3 ans et équivaut aux 3 années de lycée en France. Il correspond aux niveaux 10eme , 11eme et 12eme années.

Comme en France, l’enseignement obligatoire s’achève à la fin de la 12ème année.

Au lycée, les élèves étudient les matières suivantes :

  • Sciences humaines ;
  • Enseignement professionnel ;
  • Arts plastiques ;
  • Technologie.

Les années de lycée s’organisent différemment selon que l’élève prévoit de poursuivre ses études, ou d’entrer dans le monde professionnel. 

Ensuite, l’élève peut continuer sa scolarité en fonction de ses résultats aux examens nationaux. 

Les études supérieures (ensino superior)

Cette étape du système éducatif portugais s’oriente sur des cours de spécialisation technologique (CET). 

 

Ces formations sont destinées aux élèves qui veulent se former pour entrer dans le monde professionnel : c’est l’équivalent du “bac pro” en France.

 

Il dure normalement 1 an et s’adresse aux jeunes de plus de 18 ans ayant accompli les 12 années de scolarité obligatoire.

École publique ou école française au Portugal ?

Quand on me demande s’il vaut mieux inscrire ses enfants dans une école française au Portugal, je donne mon avis plutôt direct : selon moi, l’école publique est tout à fait suffisante

 

Et pour cause, les enfants ont une capacité d’adaptation incroyable, surtout lorsqu’il s’agit d’apprendre une nouvelle langue. En optant pour une école publique portugaise, ils pourront rapidement s’imprégner de la culture locale et ainsi mieux s’intégrer dans le système scolaire. 

 

En plus, les programmes mis en place par l’État portugais pour favoriser l’insertion des élèves étrangers sont également très bien conçus (programme et soutiens PLNM). 

 

👉 Mais après tout, je comprends tout à fait que certains parents préfèrent inscrire leurs enfants dans des écoles françaises pour adoucir la transition. C’est très important de se sentir à l’aise avec cette décision et de faire confiance à son instinct.

Je pense qu’on peut s’appuyer sur l’avis des autres, mais l’expatriation reste une aventure personnelle. Le projet s’intègre et dépend d’une composition familiale, de moyens financiers, du vécu de chacun, mais aussi de la personnalité des enfants.

Quoi qu’il en soit, vous ferez le meilleur choix. Un choix qui peut toujours évoluer.

Retrouvez la liste des écoles et des lycées français au Portugal dans mon article dédié.

L'inscription à l'école

Quand s’inscrire ?

Chaque année, le calendrier d’inscription respecte plus ou moins les dates suivantes  : 

 

  • Maternelle et CP (1ère année de primaire) : de mi-avril à mi-mai ;  
  • 2eme, 3eme, 4eme, 5eme année : deux premières semaines de juillet
  • 6eme, 7eme, 8eme, 9eme et 11eme année : fin juin
  • 10eme et 12eme année : mi juillet

 

Les inscriptions se renouvellent automatiquement chaque année, sauf dans les cas suivants :

  • Passage de la maternelle à la 1ère année ;
  • Passage en 5ème année (collège) ;
  • Passage en 10 ème année (lycée) ;
  • Changement d’établissement scolaire.

Où s’inscrire ?

Pour une première inscription à l’école, deux solutions s’offrent à vous :

Pour vous inscrire en ligne, vous aurez besoin de vos codes d’accès au “Portal das finanças” (le service public en ligne). Gardez donc sous la main votre pièce d’identité portugaise, ou au moins un numéro d’identité fiscal portugais (NIF).

👉 Vous aurez aussi besoin de réaliser la commande des manuels scolaires qui se déroule en ligne sur la plateforme MEGA.

Les justificatifs pour s’inscrire à l’école

Avant tout, vous devez retenir que chaque groupement scolaire applique ses propres règles en matière d’inscription. Certains accepteront d’inscrire votre enfant avec un simple justificatif d’identité, d’autres seront plus pointilleux.

Dans la majorité des cas, voici ce que réclament les écoles pour créer un matricule :

  • Pièce d’identité (portugaise ou non) ;
  • Le NIF de l’élève ;
  • Certificat de radiation, historique de scolarité, relevé de notes ou diplômes traduits ET apostillés
  • Carnet de vaccination.

Mais attention, la plupart des secrétariats scolaires vous induisent en erreur lors de l’inscription. Les employés ne connaissent pas bien les procédures d’inscription pour les élèves qui viennent de l’étranger : bien souvent, ils vous recommandent de vous rendre au consulat pour obtenir l’apostille de la Haye réclamé par l’éducation nationale portugais. Or, le consulat n’est pas habilité à signer l’apostille : c’est la cour d’appel de votre lieu de résidence en France qui pourra vous la délivrer.

Je vous explique étape par étape les différentes démarches pour inscrire votre enfant à l’école au Portugal au sein de mon e-book sur le système scolaire portugais.

Ebook école portugal

📕 Le 1er guide en français sur la scolarité au Portugal (édition 2024)

Calendrier et vacances scolaires au Portugal

Le calendrier scolaire 2024 au Portugal

Au Portugal, une année scolaire se dit “ano letivo”. Vous en entendrez souvent parler. 

L’année scolaire s’organise en 3 périodes, qui correspondent  aux 3 trimestres scolaires.

Selon o “Diário da República”, voici les dates du calendrier scolaire portugais pour l’année 2023-2024 :

Période scolaire

Début

Fin

1ere période

12 au 15 septembre 2023

15 décembre 2023

2ème période

3 janvier 2024

22 mars 2024

3ème période

8 avril 2024

  • 4 juin 2024 pour les élèves de 9eme, 11eme et 12eme années
  • 14 juin 2024 pour les élèves de 5eme, 6eme, 7eme, 8eme, 10eme années
  • 28 juin 2024 pour les élèves de maternelle et de CP.

Les vacances scolaires au Portugal (2024)

Au Portugal, les vacances scolaires ont lieu à Noël (2 semaines), en février pour le carnaval (3-4 jours), à Pâques en Avril (2 semaines) et l’été pendant 2 mois et demi à 3 mois.

Il n’y a pas de vacances scolaires en octobre.

Les petits portugais ont moins de vacances scolaires qu’en France, mais profitent de vacances estivales plus longues (de juin à mi-septembre ou de juillet à mi-septembre selon les niveaux).

 👉 Contrairement à ce qu’on pourrait croire, le rythme n’est pas plus compliqué.

Car même si les vacances de la Toussaint n’existent pas (octobre), la rentrée scolaire est toujours aux alentours du 15 / 20 septembre. Ce qui laisse une marge suffisante avec les vacances de Noël.

Pareil pour les vacances de février, ils n’ont que deux jours et un week-end (une petite semaine donc).

Mais selon mon expérience, c’était suffisant pour qu’ils se reposent. 👍

Les dates des vacances scolaires au Portugal pour l’année 2023-2024 sont les suivantes :

Vacances

Date de début

Date de fin

Noël

18 décembre 2023

2 janvier 2024

Carnaval

12 février 2024

14 février 2024

Pâques

25 mars 2024

5 avril 2024

Été

  • 5 juin 2024 pour les élèves de lycée : 9eme, 11eme et 12eme années
  • 15 juin 2024 pour les élèves de collège : 5eme, 6eme, 7eme, 8eme, 10eme années
  • 29 juin 2024 pour les élèves de maternelle et de CP

Mi-septembre 2024

👉 Consultez la liste complète des jours fériés au Portugal pour 2024.

La rentrée scolaire au Portugal

Au Portugal, le calendrier scolaire national prévoit une semaine mi-septembre pour vous donner une idée de la date de la rentrée des classes.

La date exacte de la rentrée scolaire 💼 est souvent connue début septembre et mise à disposition sur le site « do agrupamento » de l’école.

Pour l’année scolaire 2024-2025, la rentrée a lieu du 9 au 13 septembre 2024.

📑 Enfin, la liste des fourniture scolaire est souvent transmise lors d’une réunion avec les parents qui a lieu le premier jour de la rentrée (restez attentifs aux mises à jour effectuées sur le site de l’école ou du groupement 😉).

Le coût de la scolarité

Ecole publique portugaise

Outre les frais de restauration et de transport scolaire, l’école publique est gratuite au Portugal.

Mais contrairement à la France, vous devrez vous procurer les manuels scolaires avant la rentrée (ce n’est pas l’établissement qui les fournit).

Je vous rassure : c’est gratuit si vous commandez les livres via la plateforme MEGA.

La plateforme est rattachée au « portal das finanças » et le coût des manuels est pris en charge par le gouvernement portugais.

👉 En revanche, vous pouvez choisir de les acheter pour pouvoir les conserver (environ 50 € pour tous les manuels d’un élève du 1er cycle)

Pour la cantine, les frais varient entre 1 € et 1,5 € par jour et par enfant.

Au sein de mon e-book sur l’école au Portugal, vous découvrirez les tarifs et les démarches d’inscription pour les différents services scolaires : la garderie, le centre de loisir, la cantine, les transports scolaires, etc.

Ecole privée portugaise

En revanche, pour une école privée portugaise, il faudra compter entre 300 et 600 € par mois selon les établissements (et jusqu’à  1500 € par mois pour les écoles privées internationales).

Ecole française et internationale

Enfin, le coût de la scolarité d’un enfant inscrit dans une école française au Portugal varie entre 4000 et 6000 € l’année (avec en plus des frais d’inscription d’environ 2000 €, à régler une fois).

Rythme et horaires scolaires

Certes, il y a plus de jours d’école au Portugal qu’en France par exemple. Les élèves étudient 5 jours par semaine, car ils ont classe le mercredi (oui, même en maternelle et en primaire).

 

Côté horaire, la journée s’organise de la manière suivante :

Ces horaires varient parfois selon les écoles, mais à 30 minutes près, rarement plus.

On peut difficilement dire que le rythme est plus dense au Portugal qu’en France, car il y a plus de jours d’école.

Selon moi, le rythme est en réalité beaucoup plus cool qu’en France. Par exemple, alors que mes enfants arrivaient très fatigués et énervés juste avant les vacances, ce n’est plus le cas au Portugal.

Personnellement, je l’explique car les exigences sont moins strictes et l’enseignement est adapté pour que l’apprentissage soit un jeu.

En écoutant ma fille, j’ai souvent eu le sentiment qu’elle avait joué et dessiné toute la journée. Mais derrière le jeu, il y avait toujours une volonté d’apprentissage qui était passée inaperçue pour elle.

Le niveau scolaire
au Portugal

Etudier au Portugal : une uniformité européenne

En 2006, les universités portugaises ont adhéré au traité de Bologne et elles rejoignent 29 autres pays européens. Ce traité vise à favoriser la mobilité des étudiants, des enseignants et des chercheurs au sein de l’Europe, ainsi que la reconnaissance des diplômes.

 

De cette manière, un élève peut étudier au Portugal et faire reconnaître ses crédits d’université dans d’autres pays de l’Union européenne. 

Les universités adoptent aussi un système uniforme organisé en trois cycles d’études : 

  • Premier cycle (licence) ;
  • Deuxième cycle (master) ;
  • Troisième cycle (doctorat).

Le traité de Bologne a donc eu un impact important sur l’organisation de l’enseignement supérieur, en favorisant la standardisation des diplômes universitaires.

 

Le niveau scolaire du Portugal au niveau mondial

Un récent classement publié en 2023 qui pointe les meilleures universités du monde, classe l’université de Porto à la 274ème position, et l’université de Lisbonne à la 335e place.

✅ Un résultat plutôt honorable quand on sait que l’université parisienne Science Po (si renommée) se situe à la 259ème place.

Mais ce n’est pas tout. Si vous souhaitez évaluer en un coup d’œil le niveau scolaire d’un pays, il faut regarder les résultats au test PISA

PISA est le Programme international pour le suivi des acquis des élèves (Programme for International Student Assessment en anglais). Il a été créé par l’OCDE et permet d’évaluer les connaissances et compétences des élèves de 15 ans dans les domaines de la lecture, des mathématiques et des sciences.

✅ Lors du dernier test en 2022, le Portugal se positionne juste derrière la France

Enseignements spéciaux

L’instruction à domicile (école à la maison)

Au Portugal, vous pouvez aussi suivre un système d’éducation à domicile pour les élèves qui souhaitent suivre leur enseignement en dehors de l’école (l’école à la maison). 

 

Le gouvernement portugais fixe plusieurs règles pour l’enseignement individuel et domestique, notamment au niveau de l’inscription, le suivi, le contrôle et la certification des apprentissages. 

 

Les parents sont responsables de l’éducation de leurs enfants à la maison. Aussi, les élèves sont évalués et doivent atteindre les mêmes objectifs d’apprentissage que ceux qui suivent une scolarité obligatoire. 

Les demandes d’inscription sont présentées par les parents ou les tuteurs, et une rencontre avec l’élève et le tuteur est organisée pour mieux comprendre le projet pédagogique. 

Les écoles Montessori au Portugal

Au Portugal, la méthode Montessori est en plein essor. Le pays compte 7 écoles officielles qui ont été accréditées par l’Association Montessori Internationale (AMI)

Ces établissements appliquent les principes éducatifs établis par Maria Montessori, une pédagogue italienne célèbre pour sa méthode d’enseignement centrée sur l’enfant. Autrement dit, une approche holistique et personnalisée de l’éducation, mettant l’accent sur l’autonomie, la créativité et l’expérience pratique. Les enfants travaillent à leur propre rythme, avec du matériel spécifique et sont encouragés à développer leur indépendance et leur confiance en eux. 

Mais en dehors des écoles Montessori officielles, il y a d’autres établissements éducatifs au Portugal qui intègrent certains aspects de la méthode Montessori dans leur enseignement, bien qu’ils ne répondent pas à tous les critères AMI pour être considérés comme des écoles Montessori à part entière.

Retrouvez la liste des écoles Montessori au Portugal dans mon article dédié.

Les uniformes scolaires

Au Portugal, l’uniforme scolaire n’est pas adopté par tous les établissements. Mais de plus en plus d’écoles l’exigent (et notamment des écoles privées).

Aussi, en maternelle, les élèves portent une blouse, la fameuse « bata escolar ». A la base, l’objectif est d’empêcher les élèves de se salir. Mais c’est devenu un vrai signe distinctif des petits portugais en maternelle.

D’ailleurs, les sociétés qui commercialisent les uniformes avancent que l’adoption de l’uniforme augmente la fierté d’appartenir à une communauté scolaire et renforce les liens

Mais ce n’est pas tout. 

Selon certains parents au Portugal, l’uniforme est pratique et moins cher, les uniformes durent plus longtemps et ils économisent de l’argent sur les vêtements. 

Contrairement à ce qu’on pourrait croire, les étudiants portugais apprécient les uniformes car ils leur permettent de se concentrer sur l’apprentissage plutôt que sur les modes et les marques de vêtements. Certains disent aussi que ça leur fait gagner du temps pour se préparer le matin. 

Autre point positif : les uniformes éliminent les différences économiques, les groupes et les rivalités qui peuvent semer la confusion dans les écoles. 

Mais tout le monde n’est pas de cet avis. 

Quoi qu’il en soit, l’uniforme scolaire n’est pas généralisé, et l’adoption radicale n’est pas non plus au programme…

Abonne-toi pour ne rien manquer sur la vie au Portugal 👇